Danza Choque Jitiris (Moquegua) | Reseña Histórica - Audio MP3
Choque Jitiris, danza agrícola del departamento: Moquegua, provincia: mariscal nieto, distrito: san Cristóbal, carumas, calacoa.
¿Qué significia choque jitiris?
Choque jitiris es un dialecto aymara que en su traducción quiere decir:
- Choque: Que se refiere a la papa.
- Jitiris: Cuyo significado reúne todo el trabajo.
Entonces choque jitiris representa todo el proceso del trabajo de la papa.
Fases de la danza
- Llampuchaña: Lo cual consiste en la preparación de la tierra, para posteriormente pasar con el arado y remover todo el terreno y a la vez ir rompiendo los terrones y esparcirlas tomando las herramientas del lugar.
- Choque Quray: En esta etapa los varones abren los surcos utilizando como herramienta la pala mientras que las mujeres escogen las semillas de la papa para luego realizar la siembra o el choque sata.
- Choque Sata: Viene a ser la siembra de la papa ya que en esta etapa el campesino haciendo uso de la pala va volteando la tierra mientras la mujeres van echando la semilla.
- Mauccaña: Es donde los campesinos que luego del arduo trabajo proceden a degustar los platos que pueden ser preparados por los patrones o las mujeres quienes llevan en sus mantas y que los reparte en el descanso respectivo.
- Choque Ccoraña: Pasado el tiempo luego de la siembra el tallo de la papa necesita del cuidado respectivo del campesino, en esta parte se hace el choque ccoraña o desyerbe que sirve para retirar las malas hierbas, este trabajo es compartido con las mujeres.
- Choque Apusaña: Finalmente en esta etapa llega la pallapa o cosecha y que en la cual trabajan tanto hombres y mujeres. los varones realizan la cosecha mientras las mujeres trasladan en sus mantas para luego llevarlos a los costales.
- Kumuña: En esta parte se hace el traslado de los costales en los burros o caballos que son llevados al pueblo y almacenados en la casa del dueño.
Letra de la canción de Choque Jitiris
I
Wali tukuri llocallo
jipapa tucuri imilla
ila jilata machiri
sumaj carnawalutiri
II
Con mi burrito jalando
y mi cholita a mi lado
siempre cantando bailando
en este día de fiesta
